スポンサーサイト

-------- | --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

対訳The Wonderful World of Sazae―san1@英語本、初めて読了

2012-12-25 | 20:23

英語の勉強。
地道ですが続いております。
で、いよいよ英語の本でも読もうと思って選んだのがこの本(笑
寝しなに読みつつ読了です。

いう間でもなく文章は1-2行なんですが、一部意訳がキツイというか口語表現が分からなかったのと、何気ない単語がわかなかったですね。
まあ、外国語は難しい。
でも漫画なんで、分からなければ絵を見ればだいたい類推・・・出来ないこともありました。
なんとなればサザエさんの第1巻故、戦後間もなくの時勢でお米の配給とかやっているんですよ。
でもユーモア、ギャグは一流ですね。
大したモノで、笑わせてもらいました。
読んでいて楽しかったです。
次はドラえもん読んでみようかな・・・
スポンサーサイト

Theme : 英語
Genre : 学問・文化・芸術

Comment

Post a comment

Secret

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。