雨の日の日曜日は・・・

気取った口など叩かず、正義や情より自分の欲望、野望の実現優先。戦うことにかけてはより非情です。
日本では大藪春彦、船戸与一ですかね。

好みから言えば、私はハメット派で、気取っていてどうする、と思うタイプなので、正直このロング・グッドバイ（日本では「長いお別れ」として読まれていた）にはそれほど感心しなかったのですが、また村上春樹が訳しました。

購入したのは、この前の「グレート・ギャツビー＠フィッツジェラルド」がまったく好みでなかった作品と作者だったのに、実の楽しく読ませてくれたからです。
しかし売れてますね。
先週の文芸部門売り上げ１位。
３月１０日初版ですが、私の買ったのは１２日でもう３版です。

でもそれだけのことはあります。
この本、１９５３年発行で、随分古い話なのですが、読んでいると、５０年代のアメリカが舞台の小説なのに、magicalな村上ワールドの力で、クローン再生されたvirtualなロサンジェルスに漂うようで、それが心地良い。

村上春樹は、私エッセイが一番好きなんです。
次が短編で、長編は初期の３作を除くとそれほどでもない。
それが「グレート・ギャツビー」にしろ、この「ロング・グッドバイ」にしろ、アメリカの原作が村上流に訳されると、才能豊かな監督のリメイク作品のように、不可思議な魅力が充満し始める。
分厚いですが、かなり楽しんで読んでます。
チャンドラーをこんなに楽しんで読むのは初めてだ。

この調子なら「大いなる眠り」と「Farewell, My Lovely、さらば愛しき女よ」も読みたいです。
というか、お願いします、村上様。